I’m helping VannieJay Business Services find a top candidate to join their team flexible for the role of Arabic AI Data Training Quality Assurance Lead.
You'll lead Arabic AI data quality, shaping cutting-edge LLM performance and global AI communication.
Compensation:
USD 10 - 33/hour
Location:
Remote: Egypt
Mission of VannieJay Business Services:
"VannieJay Business Services is a multi-service business providing advertising, investment marketing, and talent sourcing solutions.
On Torre, we operate as a talent sourcing and workforce solutions partner, connecting skilled professionals with flexible, remote opportunities in the global AI and technology ecosystem. We support companies like SME Careers (a SuperAnnotate subsidiary) by identifying, screening, and referring qualified Subject Matter Experts for AI data training projects.
Our focus here is to create transparent pathways for professionals to access meaningful, flexible work while supporting innovation-driven organizations with reliable talent."
What makes you a strong candidate:
- You are proficient in Quality assurance (QA), Linguistics, Large language model (LLM), Documentation.
- English - Fully fluent
- Arabic - Fully fluent
Responsibilities and more:
Job ID: ArabicQ-25-319
Arabic - Data Trainer Lead - Egypt
$10 - $33 / hour
7 people needed
Middle to senior level
Role description
We are looking for an Arabic-speaking data trainer lead to ensure consistently high standards across AI data training projects. This role focuses on quality assurance for Arabic content, combining hands-on work with modern AI systems and responsibility for maintaining accuracy, consistency, and efficiency in training processes. The position is well suited for candidates with strong Arabic language expertise, experience with LLM projects, and the ability to oversee quality and documentation efforts that support large-scale AI initiatives.
Your profile
* Academic or professional background with a bachelor’s or master’s degree in linguistics, communication, journalism, or a related field.
* Exceptional written Arabic, including strong grammar, syntax, and stylistic adaptability across formal, neutral, and conversational registers.
* Hands-on experience with LLM training projects, preferably in quality assurance or lead roles.
* English proficiency at a minimum C1 level for documentation, asynchronous communication, and collaboration with global teams.
* Strong attention to detail with the ability to identify inconsistencies, edge cases, and gaps in guidelines while following detailed instructions.
* Ability to work independently while providing feedback and supporting trainer and QA communities.
Key responsibilities
* Conduct regular quality checks, provide clear and constructive feedback to trainers, and escalate issues when required.
* Maintain ongoing communication with trainers and QAs via Discord regarding new items, updates, and project changes.
* Monitor trainer and QA activity, proactively engaging inactive contributors to identify blockers and encourage re-engagement.
* Create, maintain, and improve documentation including style guides, trackers, FAQs, honeypots, and related materials.
* Organize, schedule, and conduct onboarding and training sessions to ensure understanding of guidelines and expectations.
Job benefits:
- 🌟
- Why Work with SME Careers?
- Want to be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively? At SME Careers, we connect skilled professionals with opportunities in the rapidly evolving AI industry.
- 🚀
- Shape the Future of AI
- Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate.
- ⏰
- Your Schedule, Your Rules
- Set your own hours and work around your life.
- 💰
- Weekly Pay
- Receive fast, reliable weekly payments once your work is approved, ensuring consistency and reliability in your work.
- 🎁
- Community Rewards
- Help grow our network and get rewarded for your referrals — with ongoing passive income for every hire you refer.
Quality assurance (QA), Linguistics, Large language model (LLM), Documentation
