Envision Employment Solutions is currently looking for a Senior UX Designer for one of our partners, a global leader in consulting, digital transformation, technology, and engineering services.
Job Summary:
We are seeking a talented Digital Design Localization Specialist to join our team. In this role, you will play a crucial role in ensuring our digital designs resonate with Arabic users across mobile apps, websites, and other touchpoints.
Responsibilities:
- Collaborate closely with the design team to understand the intent and functionality of digital designs created in Figma.
- Localize design elements and layouts for the Arabic language and cultural context.
- Ensure translated text maintains its original meaning while adhering to best practices for readability and clarity in Arabic.
- Identify and address any visual or structural elements that might not translate well for Arabic users.
- Maintain a consistent and culturally appropriate voice across all localized materials.
- Perform quality assurance checks on localized designs to guarantee accuracy and user-friendliness.
- Stay up-to-date on the latest trends and best practices in Arabic digital design.
Requirements
- Native or fluent Arabic speaker with a strong understanding of regional dialects.
- Minimum 2 years of experience in digital design localization, ideally with a focus on Arabic markets.
- Proven ability to translate complex design elements while preserving the original intent.
- Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English.
- Familiarity with design software like Figma or similar tools is a plus.
- A keen eye for detail and a passion for creating culturally relevant digital experiences
